成吉思汗会见丘处机

桃花石（Tabγač）

南宋末年，中国道教全真派创始人之一丘处机，道号长春真人，向西远行35000里，去劝说西征中的成吉思汗不要滥杀无辜。

丘处机发现，西域地区的人都是把我们汉族人叫做“桃花石人”，于是就把这件事记录在《长春真人西游记》里面。

几种假说

古代的中国为什么被称为“桃花石”呢？人们提出了几种假说。

笔者认为，前两种几乎没有可信性。

一、“拓跋”说：

这是目前最普遍的看法，就是认为“桃花石”三个字来源于“拓跋氏”三个字。

拓跋，古音tag（tu） bat，第一个音tag（tu）和“桃”基本可以对应，但第二个音bat和“花”是根本无法对应的。

tag（tu） bat古音对应的是“秃发”，tag（tu）对应“秃”，bat对应“发”，和“桃花”根本对不上。

所以，此说法宣告失败。

二、“大魏”说：

此种说法是认为“桃花”二字来源于代表北魏政权的“大魏”。

大魏，古音tay gul，和“桃花”还是对不上，宣告失败。

三、“唐裔”说：

突厥语碑文

突厥语碑文

在突厥语碑文中，人们发现了Tabγač这个词，如果写成拉丁文就是Tab gachi，发音近似“塔博噶赤”。

另外‬，在‬东‬罗马‬人‬写的‬书‬里‬，出现‬了‬Taugas（陶‬格‬斯‬）一词，用来‬指代‬中国‬‬。

笔者的看法：

“唐”字带有尾音ng，突厥人常常把ng读成m，也就是把“唐”读成tam，后来又变成了tab或taw，这样一来“唐”就变成了“桃”。

Tabγač后面的γač，就是gachi，正是“努尔哈赤（Nur gachi）”的“哈赤”，意思是“后裔”。所以Tabγač（Tab gachi）就是“唐人后裔”，Tab是唐，γač（gachi）是裔。

（“努尔哈赤”是突厥语Nur gachi的音译，意为“光明之子”。——编者注）

由此可见，“桃花石”一词来自突厥语的Tabγač（Tab gachi），意思是“唐朝人”，和所谓的“拓跋氏”没有关系。

佐证：中世纪伊斯兰学者阿尔比鲁尼（973-1049）在其所著的《地理书》称中国为“唐格司（Tamghaj）”。可以看出，Tamghaj和Tabγač完全是同源关系。

关于Cīna

我们都知道，英语的China来源于梵语的Cīna。

而我们从印度史诗《摩诃婆罗多》（Mahā-bhārata）和《罗摩衍那》（Rāmāyana）来看，印度人所说的Cīna并不是指中国，而是古代印度的东部，也就是现在的巴基斯坦地区，我国古代把那里叫做“身毒（Sindhu）”。

哈拉帕古城

关于Cīna一词的来源，人们做出了很多猜想。很多人都认为这个词来自秦朝的“秦”。实际上正好相反，是因为秦国一开始就建立在犬戎的地界（甘肃天水），所以才叫“秦国”。也就是说，“秦（Cīna）”这个词在秦国还没有建立之前就有了，秦国恰恰是借用了犬戎（Cīna）的名字（秦）。

所以，Cīna这个词不是来自“秦”，而是来自古代汉语的“犬”。这个“犬”字的古音是khyun，发音近似“贺‬云”。匈奴的“匈”、轩辕的“轩”，都是这个khyun。

这个“犬”字在蒙古语里演变成了三种形式：khiyan（乞颜）、China（赤那）、chono（丑奴），蒙语的这三个词都来源于汉语的“犬”，都是“狼”的意思。

梵语的Cīna也是来自汉语的“犬”字，也是指“狼”。印度史诗里提到的Cīna，就是指狼族（斯基泰人），我们中国把他们叫做“犬戎”。

古罗马狼育传说

古罗马人认为自己的祖先是被母狼养大的，所以古罗马被称为“大秦”，就是“伟大的狼族”。

关于“拓跋氏”

有很多人都研究过“拓跋”这个词。

有人认为，“拓”就是“土”，就是土地的意思。而“跋”是“主人”的意思，“拓跋”的意思就是“土地的主人”。

他们认为“拓跋”一词就是突厥语的Tag beg，实际上这是错误的，“跋”字的尾音是t，所以“跋”只能是bat、bot或bet，不可能是beg。

笔者认为，“拓跋（秃发）”一词是Tu bod的音译。

bod是古人信仰的一种神，常译为“魃”。如“风魃”就是风神，“水魃”就是水神，“旱魃”就是旱神。

而“拓跋”就是土魃，就是土神。

拓跋，我国古代的一个北方部落，殷商甲骨文中称其为“土方”。

妻开（警卫兵）报告：土方入侵

关于“赛里斯（Serice）”

很多人都认为“赛里斯”是外国人对古代中国的称呼之一，但仔细看看就会发现，外国人所说的赛里斯人是红头发蓝眼睛，而且寿命超过200岁。

所以笔者怀疑，所谓的“赛里斯”的说法很可能属于“西方伪史”的范畴。

总结

“桃花石”一词，是突厥语的Tabγač（Tab gachi）的音译，意思是“唐朝人”、“唐人”，和所谓的“拓跋氏”没有关系。

大唐盛世