海上遗民的深情厚谊：吴昌硕刻制的青田石朝鲜闵泳翊私人印章

09-14

吴昌硕刻青田石闵泳翊自用印

印文：闵氏千寻竹斋石尊者七里香庄兰阜农
边款：老缶制。
印面尺寸：5.7cm/5.7cm
此十六字大印是吴昌硕为挚友闵泳翊所刻，汲取唐宋官印的宽大茂密、雄厚浑穆等长处而舍除平均填满、板滞僵化的弊病，印面疏密自然、雄壮威武。吴昌硕传世大印颇不多见，此作尤堪珍视。

印面主人

闵泳翊（1860-1914）

闵泳翊，朝鲜王朝后期外戚权臣，闵妃集团代表人物，字子相、遇鸿，号芸楣、竹楣、园丁、千寻竹斋等，在书法和绘画方面具有非常高的造诣，他的“芸楣兰”与兴宣大院君李昰应的“石坡兰”齐名，画风为金容镇、徐丙五等画家所继承，成为韩国现代绘画史上著名的“云楣画派”，影响深远。吴昌硕是其多年好友，曾在挽诗中盛赞道：

丐也画兰兼画竹，唯不画土笔尖秃。

千秋不让所南翁，空谷孤芳自幽独。

吴昌硕刻闵泳翊自用印

印文：园丁生于梅洞长于竹洞

闵泳翊出身骊兴闵氏，是朝鲜高宗王妃闵妃（明成皇后）的侄子。他的生父是闵台镐，后被过继给闵氏家族的头号人物闵升镐为养子。闵泳翊早年的经历可谓是一帆风顺，尊称“竹洞宫主人”，受到闵妃的特殊关照。未满十八岁即参加科举考试、获庭试文科丙科及第，登科一年便升任吏曹参议（正三品）要职。史书记载此时的闵泳翊“两殿（指高宗李熙和王妃闵妃）绝爱之，言无不从，日三诣阙；退则宾客填咽，后至者终日不得谒”，可谓烜赫一时。

1883年朝鲜派往美国的特使团

前排从左至右：洪英植（副使）、亲王闵泳翊（全权公使）、徐光范（亲王秘书）、帕西瓦尔·罗威尔（赴美陪同人员）。后排从左至右：坤勇、陶振、俞吉濬、蒋察、苹苏。
此照片为乔治·克莱顿·福克摄，现藏威斯康星大学密尔沃基分校美国地理学协会图书馆。

闵泳翊参与组建朝鲜第一个近代机构——统理机务衙门，负责编练朝鲜半岛历史上第一支新式军队——别技军，并为朝美建交而奔走游说。1882年“壬午兵变”、家宅毁坏殆尽，闵泳翊剃发僧装逃出汉城，才躲过一劫。劫后闵泳翊从事外交，访问日本、美国，出使中国，支持朝鲜改革，被视为开化党人物。闵泳翊在旧金山曾会见中国领事黄遵宪，黄氏有诗作记：

褒衣博带进贤冠，礼乐东方万国看。

尺二玺书旗太极，是王外戚是王官。

吴昌硕刻闵泳翊自用印

印文：甲申十月园丁再生

闵泳翊回国后掌握朝鲜兵权，权倾朝野，为事大党头目。同时，闵泳翊倚靠清朝，与清廷驻朝将领袁世凯过从甚密，与开化党反目。1884年甲申政变，闵泳翊身负重伤，生父闵台镐被开化党人杀死。次年，闵泳翊受命出使中国，谒见李鸿章，后移住上海，断发洋服。1886年回国后，卷入第二次朝俄密约事件，先后向袁世凯和高宗告密，政治上反复无常，受人诟病。

闵泳翊自1887年逃到中国以后，远走香港、上海、苏州等地，再也没回过朝鲜。流亡中国期间，朝鲜政府曾先后授予闵泳翊多种官职，但他都没有回国赴任。甲午中日战争前夕，日本试图扶植闵泳翊上台，遭到拒绝。

闵泳翊作墨兰图

从1896年起，闵泳翊不再过问政治，生活条件优越，与吴昌硕等专心研究书法、绘画、篆刻等艺术。1895年，朝鲜“乙未事变”、闵妃被日本人杀害，此时的朝鲜日渐为日本蚕食、国势江河日下，最终为日本吞并。流亡上海的闵泳翊痛苦烦闷，终日闭门借酒浇愁，以此来逃避国破家亡的现实。1914年，闵泳翊病逝于上海法租界，享年55岁，迁葬朝鲜水原。

闵泳翊与吴昌硕的金石之交

吴昌硕刻闵泳翊自用印

印文：千寻竹斋

闵泳翊寓居上海其间，筑“千寻竹斋”，以书画自娱。当时，与闵泳翊交往甚密的书画家，除了吴昌硕，还有吴大澂、蒲华、高邕、王大炘、徐新周、任伯年、任预、任熊、任熏、吴待秋等。

《缶庐刻芸楣印集》书影

吴昌硕为闵泳翊刻过三百多方印章，闵氏是缶翁为个人刻印最多的一位，可见二人关系非同寻常。一九九三年，由韩国东方研书会编辑出版的《缶庐刻芸楣印集》收录有其中二百四十一方。

1882年12月，闵泳翊受高宗委派，出任权知协办交涉通商事务，到天津交涉海关事务，至次年7月，以全权大臣身份奉命出使欧美，期间在天津至少应有数月停留。据《吴昌硕年谱》，吴昌硕恰好在1883年2月间，“因公去津沽”，在天津逗留约月余，3月间返沪。闵泳翊与吴昌硕可能即于是年相识于天津。

据黄相喜《闵泳翊年谱》载，1891年夏，吴昌硕在苏州听到闵泳翊回到上海的消息后，曾与徐新周、金圭镇一起赶赴上海，拜访闵泳翊、闵泳璇兄弟。

吴昌硕行草《题〈海隅三丐图〉》诗轴

释文：自昧死请自去疾，书丐空抱金石阙。印丐束肚忘自饥，三年得宝亦自斯。两丐根见长相依。邕之得二十九字旧拓本，名其楼曰泰山残石。予得析津华氏藏本，楮墨俱古，名吾堂曰癖斯。三韩云气吐光怪，地老天荒出兰丐。兰丐姓名谁得知，薄官不为况官大。画兰画土任意行，使笔如刀剔萧艾。萧艾剔除兰气馥，书丐旁添千个竹。生疏屈强味涵羞，鹤铭水搨临池熟。印丐梅花能亦丑，置之兰竹瞠乎后。草瑑狂擎垩壁帚，那许石鼓刊杨柳。三丐乐未央，仰视天苍苍。共出看囊钱，满酌天瓢浆。兰性芳、竹性坚，风雪恣赏梅边天，势利于吾空云烟，剩尔空山老鹤同高眠。
款识：兰丐，朝鲜大官，以彼国内乱，弃职、浪游闽粤吴越间。善写兰，自号兰丐，伸楮泼墨，奇气拂拂出指端，盖其郁勃之兴、幽忧之思一于兰发之。近世以纤腻之笔谬托风韵者，不敢望其肩背，青藤白石其流亚耶。邕之久称书丐，予以印丐自居，好事者绘海隅三丐图，索邮舟次，有怀故人，拉杂题之，即寄兰丐、为他日相见一笑之资云尔。己亥凉秋，安吉吴俊卿。
钤印：吴俊卿印（白文）、昌硕（白文）。

浙江省博物馆藏有吴昌硕行草《题〈海隅三丐图〉》诗轴，作于1899年秋，即吴昌硕赴任安东县令前夕。“海隅三丐”指吴昌硕、高邕、闵泳翊三人，吴昌硕为“印丐”、高邕为“书丐”、闵泳翊为“兰丐”，当时有人戏作《海隅三丐图》，请吴昌硕题诗。吴昌硕在诗后的小跋中，对闵氏兰画褒赞有加。

吴昌硕刻闵泳翊自用印

印文：园丁课兰
边款：“园丁近况，苦铁知之，为之治石。”
按：边款寥寥数语，惺惺相惜之情，溢于言表。

1911年夏，吴昌硕正式移家上海。1913年初春，由王一亭介绍，迁北山西路九二三号，而闵泳翊的住所“千寻竹斋”位于北京路瑞康里七六六号。从民国初年的上海地图上看，两家住址仅隔了条苏州河、相距不远，这客观上或许也为彼此间的交往创造一个便利条件。此时两人同为遗老身份，一个怀着亡国之痛，暴饮暴食，意志消沉；一个不满于辛亥后的时局，年逾花甲，又体弱多病，彼此同命相怜，感情日笃。